Gästbloggen

En översättning på videoklippet; Behövs skånska textas?

Inskickad av Aqe via mail.

Tjenare!

Självklart måste jag som stolt skåning hjälpa er norrlänningar att
förstå vår vackra diealekt :-D
även om jag inte tycker textning skall vara nödvändig egentligen!

Översättning:

ja vi släpper svens

kanal 6

jajamen, vi ska gå ut från hamnen nu

Du träffar inte däcket

Det är jävligt bra där när man har fendrar överallt

Ja du ser här vilken jävla ?? man ska ha ibland

Därför är det bra med 2 propellrar

får kanske tända lamporna också

Den där var det en som ligger den där träbåten ligger inne, den slog dom
sönder hela aktern på, jo den som ligger där,
denne gula den låg och huggde i aktern på den, så tittar du där framme
så är det så ser du där blev inte mer märken
än det lilla där ser du det vita det var vad det blev på den

så läst? ??? och knäckte stöttorna på den där inne

där har du småbåtshamnen sen i fören här

där är mycket båtar på sommaren

Ja där har du det stora skeppet

???? där uppe, ja det är bra

jo det verkar som denne jävla dyningen kommer rätt ifrån stäven

vi har inte nån sjö på sidan, vi har det så det kommer så

nej jag kan gå ner och det barlast så är det inga problem

jag har fått den lille maskinen i ordning nu så nu kan man bara köra med
den, prova det ju

ska man ha denne jävla renslådan och den är inte så där jävla rolig för
det är många rattar

Ja vi köra till lund där va sen (sen hör man inget)

Hoppas du fortsätter med ditt trevliga och riktigt roliga bloggande!

// Aqe